[Báo giá] Thi Công Nội Thất Nhà Phố trọn gói hiện đại đẹp nhất 2021
Nhà phố thường có không gian diện tích bị hạn chế và được chia thành các tầng, nên việc bố trí nội thất đòi hỏi đơn vị thiết kế thi công nội thất nhà phố cần có kinh nghiệm lâu năm để đảm bảo được giá trị thẩm mỹ, tận dụng tối đa diện tích ngôi nhà một cách hợp lý.
Thi công nội thất nhà phố bằng gỗ công nghiệp, gỗ tự nhiên đa dạng phong cách
Thế nên, tổng hợp những mẫu thực tế thi công nhà phố cùng với ưu điểm vượt trội của công ty chuyên thiết kế thi công nội thất nhà phố được giới thiệu trong bài viết sẽ giúp bạn tin tưởng hơn và tự tin lựa chọn cho mình một đơn vị đồng hành đáng tin cậy nhé!
>>> Tham khảo: Xu hướng thiết kế nội thất nhà phố đẹp nhất hiện nay.
Báo giá thi công nội thất nhà phố trọn gói
Thi công nội thất trọn gói nhà phố sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian, chi phí, cũng như đảm bảo được sự đồng điệu cho tổng thể không gian và sản phẩm thực tế thi công hoàn thiện sẽ giống với ý tưởng bạn mong muốn. Nhưng thi công trọn gói bao gồm những gì? Báo giá ra sao?
Báo giá thi công trọn gói các hạng mục nội thất nhà phố
1. Báo giá thi công phần thô:
Tùy vào mỗi thương hiệu khác nhau sẽ có những mức gia thi công phần thô phù hợp nhất dành cho bạn. Tuy nhiên, Mạnh Hệ xin gửi bạn tham khảo bảng giá thi công phần thô để dễ dàng hơn trong việc dự toán ngân sách và quyết định lựa chọn các hạng mục để hoàn thiện không gian tổ ấm của mình.
| BẢNG GIÁ THI CÔNG PHẦN THÔ | |
| Trần thạch cao | 150,000đ - 200,000đ |
| Sơn nước | 70,000đ - 120,000đ |
| Lát sàn gỗ | 350,000đ - 400,000đ |
| Sàn gạch | 350,000đ - 400,000đ |
| Đèn | 180,000 - 240,000đ |
| Điện, nước,... | |
Bảng báo giá thi công các hạng mục phần thô
(Bảng giá chỉ mang tính chất tham khảo và có thể thay đổi theo từng thời điểm)
Ngoài những hạng mục cơ bản trên, một số hạng mục thi công điện, nước,...sẽ được báo giá sau khi các kiến trúc sư trao đổi với gia chủ và khảo sát thực tế công trình để có mức giá phù hợp nhất dành cho bạn.
Mạnh Hệ tư vấn và thi công tất cả các hạng mục thi công nhà phố trọn gói phần thô từ A-Z
2. Báo giá thi công hoàn thiện nội thất nhà phố:
Giá thi công nội thất nhà phố phụ thuộc vào nhiều yếu tố như:
- Hạng mục thi công: Tùy theo bạn thi công các hạng mục nhiều hay ít mà có giá thi công khác nhau: ví dụ nhà 2 phòng ngủ sẽ có giá khác nhà 3 phòng ngủ. Phòng ngủ được ốp tường sẽ có giá cao hơn phòng ngủ không sử dụng ốp,...
Công trình thực tế thi công nội thất phòng khách nhà phố gỗ công nghiệp MFC
- Vật liệu thi công: Tùy vào lõi gỗ và bề mặt sẽ có giá khác nhau: ví dụ: Ván MFC sẽ rẻ hơn ván MDF, bề mặt acrylic sẽ đắt hơn bề mặt melamine. Và gỗ tự nhiên sẽ mắc hơn gỗ công nghiệp, và mỗi loại gỗ tự nhiên cũng có giá khác nhau. Vì "tiền nào của nấy", mức chi phí sẽ đi đôi với độ bền và vẻ đẹp hoàn mỹ mà chúng đem lại.
Mạnh Hệ gửi bạn tham khảo bảng báo giá thi công nội thất nhà phố theo chất liệu gỗ:
| BẢNG BÁO GIÁ THI CÔNG NỘI THẤT NHÀ PHỐ GỖ CÔNG NGHIỆP MFC | ||||
| Sản phẩm | ĐVT | Gỗ công nghiệp MFC kháng ẩm | ||
| MFC (Thùng luôn là Melamine thay đổi vật liệu chỉ là thay cánh) | ||||
| Bề mặt Melamine | Bề mặt Sơn/Laminate | Bề mặt Acrylic | ||
| Tủ tivi | md | 1,900,000 | 2,050,000 | 2,700,000 |
| Tủ giày | m2 | 3,050,000 | 3,450,000 | 3,980,000 |
| Tủ bếp trên | md | 2,490,000 | 2,840,000 | 3,400,000 |
| Tủ bếp dưới | md | 3,100,000 | 3,450,000 | 3,900,000 |
| Giường ngủ | cái | 5,630,000 | Không Sơn | Không Acrylic |
| Bàn phấn | cái | 2,830,000 | 2,950,000 | 3,100,000 |
| Tủ đầu giường | cái | 1,620,000 | 1,720,000 | 1,830,000 |
| Tủ áo | m2 | 2,850,000 | 3,250,000 | 3,850,000 |
Bảng báo giá thi công nội thất nhà phố bằng gỗ công nghiệp MFC kháng ẩm
(Bảng giá chỉ mang tính chất tham khảo và có thể thay đổi theo từng thời điểm, kích thước, phong cách)
*Lưu ý: Chất liệu tủ bếp trong bảng báo giá là gỗ công nghiệp MDF kháng ẩm. Bởi chất liệu gỗ công nghiệp MFC không đảm bảo được khả năng chống ẩm ở môi trường thương xuyên tiếp xúc trực tiếp với nước như nhà bếp, làm ảnh hưởng đến tuổi thọ nội thất.
| BẢNG BÁO GIÁ THI CÔNG NỘI THẤT NHÀ PHỐ GỖ CÔNG NGHIỆP MDF | ||||
Sản phẩm | ĐVT | Gỗ công nghiệp MDF kháng ẩm | ||
| MDF (Thùng luôn là Melamine thay đổi vật liệu chỉ là thay cánh) | ||||
| Bề mặt Melamine | Bề mặt Sơn/Laminate | Bề mặt Acrylic | ||
| Tủ tivi | md | 1,970,000 | 2,120,000 | 2,350,000 |
| Tủ giày | m2 | 3,140,000 | 3,540,000 | 4,090,000 |
| Tủ bếp trên | md | 2,490,000 | 2,840,000 | 3,400,000 |
| Tủ bếp dưới | md | 3,100,000 | 3,450,000 | 3,900,000 |
| Giường ngủ | cái | 5,780,000 | Không Sơn | Không Acrylic |
| Bàn phấn | cái | 2,930,000 | 3,050,000 | 3,200,000 |
| Tủ đầu giường | cái | 1,680,000 | 1,780,000 | 1,900,000 |
| Tủ áo | m2 | 3,000,000 | 3,400,000 | 4,000,000 |
Bảng báo giá thi công nội thất nhà phố bằng gỗ công nghiệp MDF kháng ẩm
(Bảng giá chỉ mang tính chất tham khảo và có thể thay đổi theo từng thời điểm, kích thước, phong cách)
- Nhà cung cấp vật liệu: Vật liệu ván có nhiều nhà cung cấp khác nhau, vì vậy tùy vào thương hiệu bạn muốn thi công mà giá thi công cũng sẽ khác nhau: ví dụ gỗ công nghiệp An Cường sẽ có giá mắc hơn các loại gỗ công nghiệp thông thường khác.
- Diện tích thi công: Mỗi căn nhà phố đều có kiến trúc khác nhau và tùy thuộc và diện tích của ngôi nhà mà các chuyên gia thiết kế sẽ bố trí nội thất khác nhau. Vì vậy, kích thước đồ nội thất cũng sẽ khác nhau, điều đó ảnh hưởng tới giá của nội thất.
Thi công nội thất nhà bếp đẹp đơn giản gỗ công nghiệp MDF kháng ẩm
- Xưởng thi công nội thất: Mỗi đơn vị có một giá thi công khác nhau tùy thuộc vào sự tối ưu của công ty đó. Bạn chọn một đơn vị có xưởng sản xuất trực tiếp thì giá sẽ rẻ hơn đơn vị không có xưởng, vì không phải qua trung gian. Tương tự, đơn vị có diện tích xưởng quy mô lớn hơn, họ sẽ nhập nguyên vật liệu với số lượng lớn nên sẽ được các nhà cung cấp bán cho với giá rẻ hơn vì vậy giá thi công cũng sẽ tốt hơn mấy đơn vị lấy vật liệu với số lượng ít.
Thi công nội thất phòng ngủ đẹp hiện đại bằng gỗ công nghiệp MFC
Vì vậy, tùy thuộc vào kinh phí của mình mà bạn nên cân nhắc chọn một đơn vị thi công nội thất với giá cả phù hợp với bạn. Nhưng cần đảm bảo đơn vị đó sử dụng đúng vật liệu khi thi công và không phát sinh thêm bất kỳ chi phí nào sau khi thi công.
- Có quá nhiều yếu tố để quyết định tới giá của sản phẩm nên chúng tôi chỉ có thể báo giá thi công nội thất nhà phố chính xác khi có bản vẽ hoặc kích thước sản phẩm cụ thể. Vì vậy, nếu bạn đã có bản vẽ chi tiết thì hãy gửi về mail tuvan@noithatmanhhe.vn hoặc đăng ký tư vấn ngay bây giờ để được nhận báo giá chi tiết.
Quy trình thi công nội thất nhà phố Chuyên Nghiệp
Quy trình thi công nội thất của Mạnh Hệ rõ ràng, chuyên nghiệp, cam kết đảm bảo tiến độ
Quy trình thi công nội thất của Mạnh Hệ gồm 5 bước như sau:
- Bước 1: Nội thất Mạnh hệ sẽ gửi báo giá chi tiết theo bản vẽ 3D của bạn. Bạn sẽ kiểm tra và có thể bổ sung hoặc lược bỏ những hạng mục mong muốn cho phù hợp, sau đó tiến hành chốt báo giá.
- Bước 2: Quý khách hàng sẽ tới văn phòng của công ty để tiến hành trao đổi, ký hợp đồng, chốt lại vật liệu thi công và đặt tiền cọc phí sản xuất. Còn nếu như bạn không thể lên văn phòng, có thể trao đổi nội dung qua tin nhắn và công ty sẽ soạn thảo mẫu hợp đồng thi công chi tiết và gửi đến nhà khách hàng để tiến hành ký hợp đồng như đã thỏa thuận, và bạn có thể gửi tiền cọc bằng cách chuyển khoản.
- Bước 3: Kỹ thuật sẽ tới nhà quý khách để tiến hành đo đạc lại kích thước chuẩn nhất, sau đó tiến hành sản xuất hàng theo bản vẽ đã triển khai.
- Bước 4: Sau khi hàng sản xuất xong sẽ được bọc kỹ càng và vận chuyển tới công trình để tiến hành lắp ráp theo đúng kỹ thuật và tiến độ.
- Bước 5: Sau khi công trình được hoàn thiện và dọn vệ sinh, giám sát công trình sẽ tiến hàng nghiệm thu công trình, kiểm tra lại sản phẩm xem đã đúng kỹ thuật và chất lượng sau đó tiến hành bàn giao cho khách hàng.
Mạnh Hệ có xưởng sản xuất trực tiếp nên đảm bảo tất cả mọi thứ luôn hoàn hảo nhất
Sau khoảng 20 ngày làm việc, chúng tôi sẽ hoàn thành việc sản xuất và lắp đặt nội thất cho nhà phố của bạn và mang đến một không gian giống như những gì bạn mong đợi.
Mạnh Hệ luôn đưa ra giá cả hợp lí nhất để đáp ứng được nhu cầu của bạn cũng như tiết kiệm chi phí một cách tối đa để bạn trải nghiệm có những trải nghiệm hài lòng và tuyệt với nhất khi lựa chọn chúng tôi.
>>> Tham khảo: Quy trình thi công nội thất trọn gói.
Mẫu thi công nội thất nhà phố đẹp của Mạnh Hệ
Thi công trọn gói nội thất nhà phố phong cách hiện đại
- Hạng mục: Phòng khách, phòng sinh hoạt chung, 3 phòng ngủ, phòng thờ, 2 nhà vệ sinh
- Địa điểm: Kiên Giang
- Chủ đầu tư: Chị Hồng
Mẫu thi công nội thất nhà phố đẹp 2 tầng hiện đại
Video quy trình sản xuất thi công hoàn thiện nhà phố
Mẫu thi công nội thất nhà phố trọn gói Gỗ Óc Chó tự nhiên
- Hạng mục: Trọn gói phòng khách, phòng bếp, 3 phòng ngủ, phòng thờ, 3 nhà vệ sinh
- Địa điểm: Đồng Tháp
- Chủ đầu tư: Chị Thư
Thi công hoàn thiện nội thất nhà phố trọn gói
Video thực tế thi công nội thất nhà phố gỗ óc chó chó sang trọng
Thiết kế thi công nội thất nhà phố đẹp hiện đại
- Hạng mục: Phòng khách, phòng bếp, 4 phòng ngủ, phòng thờ, 2 sảnh có phòng sinh hoạt chung
- Địa điểm: Quận 3
- Chủ đầu tư: Chị Tiên
Thi công hoàn thiện trọn gói nội thất nhà phố hiện đại 3 tầng
Video nội thất nhà phố sau khi hoàn thiện thi công
Thi công nội thất nhà phố hiện đại - đa năng
- Hạng mục: Phòng khách, phòng bếp, 2 phòng ngủ
- Địa điểm: Bình Dương
- Chủ đầu tư: Gia đình chị Thùy
Thực tế thi công nội thất nhà phố trọn gói phong cách hiện đại
Liên hệ ngay với Mạnh Hệ HOTLINE: 028.777.888.39 - Tel: 0869.048.791 để được tư vấn và báo giá thi công nhanh nhất!
Thiết kế nội thất MIỄN PHÍ khi thi công nội thất nhà phố
Có rất nhiều công ty hiện nay thực hiện chiến dịch miễn phí thiết kế khi thi công nội thất, nhưng bạn có biết rằng hầu hết những công ty đó đều cộng phí thiết kế vào những đồ nội thất để bù thêm chi phí? Tôi muốn nói điều này đến các bạn biết vì có rất nhiều người không biết điều đó và tìm đến những công ty hoàn toàn không có chuyên môn trong việc thi công và sản xuất đồ nội thất.
Mạnh Hệ sẵn sàng chi thêm hàng chục triệu để giúp bạn tiết kiệm chi phí thiết kế
Mạnh Hệ ra đời một phần cũng bởi vì hiểu được những vấn đề đó và mong muốn tạo ra những giá trị đích thực, giá thực đến khách hàng của mình. Mạnh Hệ là đơn vị vừa miễn phí thiết kế khi bạn đồng ý thi công, vừa là nơi giúp bạn tiết kiệm được 30% chi phí sản xuất đồ nội thất so với qua trung gian vì chúng tôi có xưởng sản xuất riêng.
Tặng thêm cho bạn bản thiết kế khi đồng ý thi công tại Mạnh Hệ
Chúng tôi có các chuyên gia thiết kế, mỗi người chuyên về 1 phong cách thiết kế riêng như cổ điển, hiện đại, tân cổ điển. Những kiến trúc sư của chúng tôi từng thiết kế nhiều công trình nội thất nhà phố dạng nhà ống, nhà liền kề với diện tích mặt tiền 4m, 5m, 6m hay nhà phố diện tích nhỏ như 3m. Khi bạn làm việc với chuyên gia chắc chắn sẽ mang lại cho bạn hiệu quả công việc cao hơn.
Khi đăng ký Ngay dịch vụ thi công nội thất nhà phố, bạn sẽ được tặng gói thiết kế 3D hoàn toàn miễn phí trị giá đến 20.000.000đ.
Xưởng chuyên thiết kế thi công nội thất nhà phố đẹp trọn gói
Khách hàng thông minh và nhiều kinh nghiệm sẽ lựa chọn công ty có đủ dịch vụ từ thiết kế đến thi công nội thất nhà phố trọn gói tphcm. Mạnh Hệ may mắn có đủ tiêu chí để khách hàng có thể lựa chọn mình. Với những ưu điểm được nói đến dưới đây, Mạnh Hệ tin rằng sẽ mang đến cho bạn thêm một sự lựa chọn cho việc tìm kiếm một đơn vị thiết kế thi công nội thất nhà phố phù hợp với mình.
Đội ngũ thiết kế và kỹ thuật trực tiếp tới khảo sát và đo đạc hiện trạng nhà khách hàng
Thiết kế nội thất
Đến với Mạnh Hệ, bạn sẽ được các chuyên gia thiết kế tư vấn cho bạn thông tin chi tiết vật liệu, cập nhật những phong cách nội thất thời thượng, tư vấn những ý tưởng bố trí nội thất sáng tạo, đảm bảo về công năng sử dụng và các yếu tố phong thủy trong thiết kế nội thất nhà đẹp để đem đến những điều tốt đẹp nhất cho gia đình.
Chuyên viên Mạnh Hệ tư vấn chọn vật liệu thiết kế công nội thất tại chi nhánh văn phòng
Đồng thời, bạn sẽ trao đổi với các chuyên gia của chúng tôi về sở thích cá nhân của mỗi thành viên, thói quen sinh hoạt, cũng như mức dự toán ngân sách để việc thiết kế vừa đảm bảo tối ưu công năng lại vẫn đảm bảo chi phí không vượt ngân sách dự kiến.
Trực tiếp sản xuất
Đây là yếu tố quan trọng trong việc quyết định giá cả cao hay thấp. Nếu bạn không tin thì có thể mang 1 bảng kê chi tiết đi hỏi giá công ty trung gian và các công ty có xưởng sản xuất ở HCM. Chắc chắn đơn vị trực tiếp sản xuất sẽ đưa ra cho bạn 1 bảng giá rẻ hơn rất nhiều.
Xưởng sản xuất nội thất trực tiếp Mạnh Hệ
Sở hữu hệ thống máy móc hiện đại được trang bị tại xưởng, Mạnh Hệ tự tin tạo ra những sản phẩm nội thất kích thước chuẩn từng centimet, bề mặt trơn nhẵn, đường nét tỉ mỉ, hoa văn sắc sảo. Đồng thời, thợ mộc tại Mạnh Hệ có sự am hiểu sâu sắc về gỗ, luôn chăm chút từ khâu lựa chọn ván gỗ đến sản xuất thi công hoàn thiện.
Thi công và lắp đặt nội thất nhà phố
Một quy trình khép kín được đặt ra từ khi bạn nhấc máy gọi cho tổng đài của Mạnh Hệ, chỉ cần 40 ngày (nếu không vấp phải nhiều vấn đề) là chúng tôi có thể hoàn thiện căn hộ của bạn bởi những người thợ giỏi. Quy trình đó được Mạnh Hệ đặt ra để bạn có thể dễ dàng theo dõi và giám sát quá trình thực hiện của chúng tôi so với hợp đồng.
Nhân viên Mạnh Hệ thi công lắp đặt nội thất tại nhà khách hàng
Cam kết từ Mạnh Hệ
Sản phẩm hoàn thiện thực tế giống bản vẽ thiết kế lên đến 95%
Để quyết định yếu tố sản phẩm hoàn thiện cuối cùng có giống với bản vẽ thiết kế hay không còn phụ thuộc vào những đồ trang trí mà gia chủ lựa chọn, cũng như cách sắp xếp đồ dùng sinh hoạt gọn gàng, cách phối màu sắc vật dụng cá nhân cũng ảnh hưởng đến mức độ phần trăm giống với bản vẽ. Nhưng Mạnh Hệ cam kết thực tế sản phẩm nội thất gỗ giống như bản vẽ thiết kế 99%.
Nội Thất Mạnh Hệ cam kết đem đến cho quý khách hàng những trải nghiệm hoàn hảo nhất
- Sản phẩm nội thất chất lượng cao cấp, có độ bền cao.
- Sử dụng vật liệu gỗ có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng. Gỗ công nghiệp thương hiệu An Cường, gỗ tự nhiên qua tẩm sấy chống cong vênh, mối mọt.
- Bàn giao nhà đúng tiến độ đã nói trong hợp đồng.
- Luôn bảo hành sản phẩm khi khách hàng yêu cầu trong thời gian bảo hành – 02 năm và bảo dưỡng sau khi hết hạn bảo hành (có tính phí).
- Giữ gìn vệ sinh sau khi thi công, nếu không sẽ bồi thường thêm chi phí cho bạn.
Không phát sinh thêm chi phí
Mạnh Hệ cam kết không phát sinh thêm chi phí sau khi thi công nội thất
Xưởng sản xuất nội thất sẽ tiến hành sản xuất thi công, lắp đặt nội thất nhà đẹp theo những hạng mục đã chốt trên báo giá được liệt kê trong hợp đồng thi công nội thất và đảm bảo không phát sinh bất kỳ khoảng chi phí khác. Tuy nhiên, nếu có yêu cầu về việc hỗ trợ lắp đặt thêm phụ kiện, hay phát sinh thêm một vài chi tiết nội thất nhỏ để thực tế tổ ấm của bạn đẹp hoàn mỹ, đảm bảo tính tiện nghi khi sinh hoạt từ phía gia chủ. Chúng tôi sẽ thực hiện nghiệm thu sau khi hoàn thiện công trình.
Dọn dẹp gọn gàng sau khi thi công nội thất nhà phố
Phòng bếp được dọn dẹp gọn gàng sau khi thi công
Thông thường những nhân viên thi công nội thất cho căn nhà sẽ tạo nên một “đống lộn xộn” trong căn chung cư hay nhà phố và làm cho gia chủ rất bực mình. Thấu cảm được điều đó, Mạnh Hệ luôn luôn nói với đội ngũ thi công, sản xuất phải giữ gìn vệ sinh cho không gian của ngôi nhà thi công mỗi lần đến căn hộ của khách hàng để lắp đặt nội thất.
Nếu có bất kì trường hợp nào Nội thất Mạnh Hệ đã thi công không dọn dẹp thì bạn cứ gọi điện đến cho chúng tôi để chúng tôi có chính sách bồi thường dành cho bạn.
Bảo hành nội thất sau khi bàn giao nhà
Đối với đồ nội thất, chúng tôi sẽ bảo hành miễn phí cho bạn trong vòng 2 năm dù lỗi gây ra đó có thuộc về bạn hay không. Sau hạn bảo hành chúng tôi vẫn sẽ bảo dưỡng cho bạn nhưng có tính phí, chi phí phụ thuộc vào đồ bị hư và công sửa chữa của thợ.
Đến với Mạnh Hệ mọi công trình đều được bảo hành tốt nhất
Đối với Mạnh Hệ, việc bảo trì, bảo dưỡng sau khi đã bàn giao nhà cũng quan trọng như bạn lựa chọn chúng tôi làm đơn vị thi công và thiết kế cho ngôi nhà của mình. Sau khi bạn gọi điện đến cho chúng tôi để nói về những vấn đề đang xảy ra với đồ nội thất của nhà mình, trong thời gian sớm nhất có thể chúng tôi sẽ đưa nhân viên sửa chữa đến nhà và giải quyết vấn đề của bạn.
Chăm sóc khách hàng sau thi công
Chúng tôi sẽ có mặt trong vòng 48h để bảo hành nội thất cho bạn
Đến với Mạnh Hệ bạn sẽ không cần phải lo chuyện có bảo trì đồ nội thất sau khi bảo hành hay không vì chúng tôi sẽ làm điều đó cho bạn, chỉ cần bạn gọi cho chúng tôi. Tuy nhiên, nếu sản phẩm đã quá hạn bảo hành bạn cần đưa cho thợ sửa chữa một vài chi phí nho nhỏ để thay thế và lắp đặt những phụ kiện cần thiết để bạn sử dụng được lâu dài hơn.
Cảm nhận của khách hàng về sản phẩm - dịch vụ thi công nội thất nhà phố Mạnh Hệ
Video phỏng vấn khách hàng sau khi thi công nội thất nhà phố trọn gói tại Mạnh Hệ
Với những thông tin về thi công nội thất nhà phố đẹp ở trên, Nội thất Mạnh Hệ luôn mong muốn tạo ra những giá trị tốt nhất đến khách hàng, vì mang đến một không gian hoàn hảo với mức giá phù hợp là sứ mệnh của chúng tôi.
Liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn thi công nội thất đẹp nhất cho ngôi nhà bạn!
Xem thêm: |
Noithatmanhhe.vn
Để lại lời nhắn cho chúng tôi
